Se non si considera questa funzione centrale della teoria, il privilegio della formazione «fluida del concetto diventa del tutto problematico: una pura questione «scientifica.
If this central function of the theory is disregarded, the virtues of forming ‘fluid’ concepts become altogether problematic: a purely ‘scientific’ matter.
Tutte le nostre caldaie a condensazione, murali o a basamento, integrano di serie la funzione centrale termica, una soluzione esclusiva Frisquet.
Heating systems All our condensing boilers, wall-mounted or floor-standing, incorporate the heating plant function, an exclusive Frisquet solution.
Potrai lavorare in una funzione centrale o in una delle nostre service line.
You may work in a central function or be aligned to one of our service lines.
In TIM esiste una funzione centrale interamente dedicata alla gestione delle relazioni con gli enti locali, che, tra l’altro, coordina le relazioni intrattenute dalle funzioni territoriali con gli enti locali anche tramite i “local accounts”.
TIM has a central department entirely dedicated to managing relations with local authorities which, amongst other things, coordinates relations between local offices and local authorities, particularly through the “local accounts”.
Migliaia di prigionieri venivano trucidati in cima ai templi-piramide e i loro cuori strappati dai sacerdoti, benché rappresentassero la funzione centrale della società azteca, non erano così potenti come nelle altre teocrazie mesoamericane.
The priests, though they represented the central function of Aztec society, were not as powerful as in other Mesoamerican theocracies.
Il macchinario in erba COPII inoltre è organizzato in strutture di ordine superiore a zone transitorie sulla superficie ER dove il grande proteina multidominio Sec16 sembra svolgere una funzione centrale.
The COPII budding machinery is further organized into higher-order structures at transitional zones on the ER surface where the large multi-domain Sec16 protein appears to perform a central function.
Il Castello assume una funzione centrale nel tipico turismo di vacanze ecologiche e culturali della regione.
In the kind of tourism close to nature and culture typical of the region, the castle occupies a central function.
Funzione Centrale di Allarme (arma/disarma, ritardo ingresso/uscita)
Alarm center function (arm/disarm, entry/exit delay)
Sul ponte si affastellavano edifici, botteghe e banchetti che sfruttavano la sua funzione centrale nella vita cittadina, lungo la via di comunicazione principale che tagliava da nord a sud la città.
The bridge was crowded with buildings, shops and stalls that made the most of its central position on the main thoroughfare that crossed Pisa from north to south.
La funzione centrale del marketing stabilisce i prodotti da sviluppare per soddisfare le esigenze dei mercati a breve e medio termine.
Marketing Central defines the products to be developed to meet market needs in the short and medium term.
Questa premessa spiega la funzione centrale del CMDB.
This explains the central function of a CMDB.
Per ogni Famiglia professionale, infatti, la funzione centrale garantisce la definizione delle politiche, il coordinamento dei processi e la qualità complessiva dei risultati.
Indeed, in each Professional Family a central office is responsible for policy, coordination of processes and the overall quality of results.
Nella musica occidentale questo ordinamento ha una funzione centrale in quanto rispecchia la distribuzione dei parziali (o armonici) nei suoni classificati come musicali.
In Western music this ordering principle is particularly important as it reflects the distribution of the overtones in the sounds we consider musical.
È lo strumento da usare da un gruppo dello specialista, o sarà in una funzione centrale in cui è a disposizione di una serie di utenti?
Is the instrument to be used by one specialist group, or will it be in a central facility where it is available to a number of users?
Le valvole elettromagnetiche a tre posizioni hanno tre tipi di funzione centrale per la vostra scelta;
Three position solenoid valves have three kinds of central function for your choice;
In questo modo anche gli autori e le case editrici possono riacquistare la loro funzione centrale nell'offrire una proposta didattica caratterizzata e distinguibile dal mare di materiale disponibile sul web.
In this way the authors and publishers can regain their central role in providing a teaching characterized and distinguished from the sea of material available on the web.
Applicare le tecnologie di realtà virtuale per alzare l’asticella della sicurezza è un esempio di come la digitalizzazione può entrare anche in una funzione centrale come quella dell’Health and Safety.
The application of virtual reality technologies to raise the bar of safety is an example of how digitisation can also be part of a central function like Safety.
Il database degli articoli ha una funzione centrale nel software.
The database of grocery items has a central function in the software.
Anche nell'Europa centrale i servizi energetici hanno un eccellente posizionamento che consente di rivestire una funzione centrale nei mercati rilevanti del futuro.
The Energy Services business division also has an excellent position in Central Europe in order become a key player in important future markets.
Il controllo per Duplo è una funzione centrale, articolata in due aspetti: segnalazione delle anomalie e funzioni di monitoraggio.
The control for Duplo is a main function, divided into two aspects: reporting of anomalies and monitoring functions.
Il marketing è una funzione centrale in tutte le organizzazioni moderne di successo, indipendentemente dal fatto che siano aziende, piccole o medie imprese, enti di beneficenza e persino in alcune istituzioni governative.
Marketing is a central function in all successful modern organizations, regardless if they’re corporations, small or medium size businesses, charities, and even in some government institutions.
Il responsabile della funzione centrale di controllo dei rischi finanziari relaziona periodicamente al Comitato Rischi di Gruppo sull’esposizione complessiva ai fattori alla base del rischio di credito.
The manager of the central financial risk control department reports periodically to the Group Risk Committee on the Groups’ exposure to the components of the credit risk.
Le attività che rientrano nella seconda area contribuiranno a promuovere lo sviluppo, in Europa, di una società in cui la formazione e l'apprendimento per l'intero arco della vita hanno una funzione centrale.
Activities under the second area will help to promote the development in Europe of a society in which lifelong training and education play a central role.
Perdita Di Trasformare Growth Factor-beta 2 Porta Alla Compromissione Della Funzione Centrale Sinapsi Neural Development.
Loss of Transforming Growth Factor-beta 2 Leads to Impairment of Central Synapse Function Neural Development.
La gestione del rischio è effettuata dalla funzione centrale di finanza e tesoreria sulla base di politiche approvate dalla Direzione di CIR e trasmesse alle società controllate in data 25 luglio 2003.
Risk management is carried out by the central finance and treasury function on the basis of policies approved by top management and communicated to the subsidiaries on 25 July 2003.
Con un rotatore inclinabile come funzione centrale e una serie completa di attrezzi specifici per ottimizzare il lavoro, l'escavatore diventa un partner versatile e redditizio.
Using a tiltrotator as the central function together with a broad range of tools adapted to optimize your work, your excavator becomes a flexible, profitable partner.
La pianificazione della conservazione è probabilmente la funzione centrale di un OAIS.
OAIS Reference Model: Preservation Planning is perhaps the core OAIS function.
I docenti continueranno certamente a svolgere una funzione centrale in tutto il processo didattico grazie a una formazione e a incentivi adeguati.
Teachers will definitely continue to play a key role throughout the education process by means of adequate training and incentives.
In un processo di costruzione o ammodernamento si deve prestare particolare attenzione alla cucina, per la sua funzione centrale.
In a building or modernization process special attention must be paid to the kitchen, because of its central function.
L'immissione della password è sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole, quindi premere il pulsante funzione centrale (A) per scegliere tra lettere maiuscole, minuscole e numeri.
Follow the procedure below. a. Password entry is case sensitive so press the centre function button (A) to switch between lower case, upper case and numeric characters.
Accanto a questo grande edificio, che certamente ebbe una qualche funzione centrale pubblica nel tessuto urbano del sito, fu creata una vasta e complessa area per la manifattura in massa di ceramica.
Beside this large building, which certainly played some kind of central public function, a vast and complex intensive pottery manufacturing area controlled by it was created.
2) di ribadire la funzione centrale che in un partito libertario svolge il Consiglio federativo quale organo:
2) to stress the central function that the federate Council has in a libertarian party as an organ:
3. Le elettrovalvole a solenoide a tre posizioni hanno tre generi di funzione centrale per la vostra scelta;
3.Three position solenoid valves have three kinds of central function for your choice;
Una funzione centrale in particolare per le PMI, spesso alle prese con contesti in continua evoluzione, con alti livelli di innovazione e una competizione sempre più agguerrita.
A central function in particular for SMEs, often struggling with constantly evolving contexts, with high levels of innovation and increasingly fierce competition.
Quando una tastiera su schermo (come mostrato sopra) viene visualizzata, premere il pulsante funzione centrale (A) per passare a una tastiera che supporta i caratteri che si desidera utilizzare.
When an on-screen keyboard (shown above) is displayed, press the centre function button (A) to switch to a keyboard that supports characters you want to use.
La funzione centrale del denaro - oltre alla sua capacità di mezzo di pagamento e di unità di conto - è quella di riserva di valore.
The central function of money - apart from its capacity as a means of payment and unit of account - is that of a store of value.
In caso di errore, eliminare il carattere premendo il pulsante funzione centrale.
If you accidentally make a mistake, you can delete the character by pressing the centre function button.
La funzione del sito Web è esattamente la funzione centrale di un sito portale.
The website function is exactly the central function as a portal site.
La NATO deve riconfermare la sua funzione centrale di difesa collettiva, anche adesso che siamo nel XXI secolo soggetti a nuove minacce.
NATO must reconfirm its core function of collective defense even while we adapt to the new threats of the 21st century.
Nato nel 2005, il FLIP è un progetto curato dalla Funzione Centrale Risorse Umane di Finmeccanica che ha coinvolto fino ad oggi circa 1.300 persone.
Launched in 2005, FLIP was created by Finmeccanica's central HR department, and has involved about 1, 300 people to date.
Per questo dal 2011 abbiamo creato una funzione centrale che coordina, detta le linee guida e controlla le attività per garantire la sicurezza dei lavoratori e degli ambienti di lavoro di tutto il Gruppo.
Accordingly, in 2011 we created a central department that coordinates, guides and monitors activities to ensure the safety of our staff and all our working environments.
E nel Veneto, dopo la caduta dell’Impero romano e l’immissione nei suoi territori di popolazioni nordiche, i barbari, si mutarono usi e costumi e anche l’olio d’oliva perse un po' la sua funzione centrale di condimento.
After the fall of the Roman Empire and the influx of Nordic barbarian tribes the social climate in Veneto changed and olive oil lost some of its central role as a basic condiment.
Supporta le comunicazioni a livello aziendale attraverso più canali su un'unica piattaforma con implementazione e modifiche in modo rapido da una funzione centrale.
It supports enterprise level communication across multiple channels on a single platform with rapid deployment and amendments from one central function.
Qui dimostriamo che il sistema dei cannabinoidi endogeni ha una funzione centrale nell’estinzione delle memorie negative.
Here we show that the endogenous cannabinoid system has a central function in extinction of aversive memories.
Sin dalla sua realizzazione, il parco si è distinto per la sua funzione centrale nel tempo libero dei milanesi e per il suo stretto legame con l'arte: nel parco hanno infatti trovato sede numerose esposizioni.
Since its creation, the park has always been a point of reference for spending the free time, and it has also an area for cultural and artistic exhibitions.
In questo caso un KUKA KR 6-2 assume la funzione centrale di posizionamento e misurazione per assicurare che il nucleo sia nella posizione corretta.
In this case, a KUKA KR 6-2 takes on the central positioning and measuring function to ensure that the core is in the correct position.
Svolgono una funzione centrale e decisiva in un’attività in cui sono così importanti l’attenzione alla sicurezza, alle esigenze del cliente e alla qualità.
They play a central and decisive role in an activity in which attention to safety, customer needs and quality are so important.
Nella attuale “società della conoscenza” il sapere ha assunto una funzione centrale, sia dal punto di vista economico, che sociale e politico: alla base dello sviluppo di questo emergente tipo di società, sono la ricerca e l’innovazione.
In the current “knowledge society”, knowledge has taken on a key role, both in economic and social and political terms: research and innovation are behind the development of this emerging type of society.
1.3850119113922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If this central function of the theory is disregarded, the virtues of forming ‘fluid’ concepts become altogether problematic: a purely ‘scientific’ matter. 